Sườn Xám Và Quân Trang - Thẩm Vân Cương

Chương 36:
Buổi sáng, sau khi làm xong một bữa ăn nhỏ, Thẩm Vân Cương cầm nước sát trùng, thuốc trị thương và băng vải đứng ở cửa phòng Molders, vừa chờ hắn rời giường vừa nghĩ đối sách.
Trong đầu cô đã nghĩ ra kế hoạch chạy trốn. Vấn đề là tìm người sẵn sàng vượt ngục ở đâu? Loại chuyện này nhất định phải suy nghĩ cẩn thận, không thể tùy tiện cho người khác biết, huống hồ hiện tại cô bị nhốt ở đây, không thể đi đâu được.
7 giờ sáng, trong phòng ngủ có động tĩnh truyền ra. Cô nghe được những thanh âm sột soạt và cả tiếng va chạm của thắt lưng kim loại.
Năm phút sau, thanh âm đạm mạc của Molders xuyên thấu qua vách cửa, truyền tới, “Vào đi.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Lúc Thẩm Vân Cương đẩy cửa đi vào, hắn đã tự mặc quần, lộ ra tấm thân trên trần trụi tinh tráng, ngồi ở mép giường. Tuy rằng da hắn rất trắng, lại không khiến người khác cảm thấy yếu đuối. Cô cầm đồ trên tay, nói: “Chỉ huy, tôi tới thay thuốc cho ngài.”
“Ừ.” Khả năng bởi vì mới vừa tỉnh ngủ, ngữ điệu hắn nom có vẻ vẫn mệt mỏi lắm.
Cánh tay băng vải của hắn đã loang lổ vết máu, cô gỡ chúng xuống, từng vòng một. Đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy vết thương do đạn bắn, nhìn lớp da thịt đầy máu kia có cảm giác bứt rứt, giống như khi nghe thấy tiếng móng tay cào qua bảng đen vậy.
Cô không khỏi nhíu chặt mày.
Molders nhìn thấy khuôn mặt như thâm thù đại hận của cô, đôi mắt sắc như phỉ thúy nhìn cô chăm chú.
“Cũng không phải đánh vào người cô, cô làm bộ dáng đau khổ thế làm gì.”
“Ngài đau không?” Thẩm Vân Cương không trả lời hắn, hỏi.

“Cô thấy đau à?” Molders kinh ngạc nhìn cô.
“Tôi cảm thấy rất đau.” Thẩm Vân Cương một bên dùng cồn giúp hắn tiêu độc, một bên lại nói một câu thâm thúy, “Đánh vào người khác, trên người cũng nhất định rất đau.”
“Cô muốn nói cái gì?” Mặt Molders lập tức trầm xuống.
Thẩm Vân Cương cuốn băng vải mới gọn gàng, cuối cùng nói: “Không có gì, nhưng có vẻ ngài không biết đau.”
Molders hừ lạnh một tiếng, dùng cánh tay không bị thương bóp chặt mặt cô, bắt cô ngẩng đầu: “Tôi biết sự kiện kia khiến cô ghi hận tôi, nhưng làm gì còn biện pháp nào khác? Hơn nữa lần trước cô trúng đòn, tôi cứu cô về, đây là thái độ của cô với ân nhân ư?”
Thẩm Vân Cương cười cười nói: “Đúng vậy, tôi cảm kích ngài mà.”
Molders buông tay ra, điểm khóe mắt cô, “Ở trước mặt tôi đừng trưng ra bộ mặt nghĩ một đằng nói một nẻo, khiến người ta ghét.”
“…… Tôi đi lấy áo sơ mi cho ngài.” Thẩm Vân Cương lấy từ trong tủ ra một chiếc áo sơ mi sạch sẽ, chú tâm đem tay áo tròng lên tay bị thương của hắn, thắt từng cúc, cuối cùng cài Thập tự sắt lên cổ áo, rồi vuốt từng nếp nhăn trên áo.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Mặc quần áo xong, Molders đi ra khỏi phòng ngủ, Thẩm Vân Cương theo hắn ra ngoài.
Hắn chỉ dùng được một tay, Thẩm Vân Cương đành phải lại đảm đương vị trí của một tiểu muội cạo mặt, cô rửa mặt cho hắn, rồi cầm dao cạo râu, có chút do dự.
“Tôi chưa từng cạo râu cho người khác.” Cô nhìn cằm hắn, khó xử nói.
“Phải không?” Molders giương mắt nhìn cô, “Kỳ thật rất đơn giản.”
“Hả?”
“Làm không tốt thì cô trở về chỗ ống khói kia thôi.”
“……” Thẩm Vân Cương đành phải cẩn thận cạo râu cho hắn.
Tay cô thực mềm mại, nhưng lại lạnh băng. Bởi vì cạo râu, cô đứng rất gần hắn, Molders nhìn thẳng cô, nhìn mãi khiến cô có chút ngượng ngùng.
“Tôi rất tò mò, vì sao cô ở đây lâu thế rồi mà vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu?” Hắn đột nhiên mở miệng hỏi.
“Hả?”
“Không ốm, da không thô ráp, thậm chí là tóc cũng không dài ra hay bị cạo trọc, ở nơi này hiếm xảy ra khả năng đó.”
“…… Có thể là do bẩm sinh, dù sao cũng không xấu đi.” Thẩm Vân Cương nói dối không chớp mắt, hơn nữa còn cố ý xem nhẹ vấn đề tóc tai.
“Ồ……” Molders chế nhạo “Thế à” một tiếng, “Tôi hiểu rồi, hẳn là do da mặt quá dày.”
Cảm giác người đàn ông này gần đây càng ngày càng kỳ quái, cô lớn tiếng trong lòng : “Mong ngài tiếp tục giữ gìn dáng vẻ lạnh băng như lúc đầu, đừng nói chuyện với tôi nữa!!”
Nhưng trên mặt cô không dám biểu lộ gì hết, chỉ giả cười, nói: “…… Chỉ huy, ngài như vậy thì tôi không có cách nào cạo râu cho ngài cả.”
Molders gật đầu, không nói chuyện nữa.

Đang lúc cô tập trung tinh thần làm việc thì bên ngoài vang lên tiếng đập cửa, tay cô run lên...
Molders “A” một tiếng, giơ tay sờ chỗ bị dao cạo quẹt qua.
Tay Thẩm Vân Cương vẫn đang cầm dao cạo, đứng ngây người.
Molders nhíu mày, khẩu khí rất không tốt: “Đi mở cửa.”
Thẩm Vân Cương như được đại xá, chạy bay ra ngoài. Người gõ cửa là Klein, gã đi vào, hạ quân lễ với Molders, sau đó đưa cho hắn hai tờ giấy, nói: “Chỉ huy, đây là danh sách xử quyết tháng này, thỉnh ngài xem qua một chút.”
Molders đọc qua, sau đó trở lại thư phòng, lấy con dấu ra.
Một cái dập của hắn, mấy trăm người mất mạng.
Klein lấy văn kiện về: “Chế phục đổi mùa đã được đưa đến kho hàng, chờ hạ xuống, tôi sẽ phái người đưa tới cho ngài.”
Thẩm Vân Cương nghe bọn họ nói chuyện, tròng mắt xoay chuyển, chân chó nói: “Nếu không thì tôi giúp ngài đi lấy nhé.”
“Đi đi.” Molders bị cô quẹt mặt, cho rằng cô đang lấy lòng mình, cũng không quá để ý.
Thẩm Vân Cương nhắm mắt theo sau Klein, âm thầm ghi nhớ đường tới kho hàng. Cô chuẩn bị làm một kế hoạch tương đối chu toàn, để thời điểm chạy thoát có thể gia tăng xác suất thành công.
Không có biện pháp nào an toàn và dễ ra khỏi trại tập trung hơn là giả trang thành lính trong quân doanh, cho nên cô muốn biết họ chuẩn bị quân trang ở đâu để đảm bảo mọi tình huống.
Rất nhanh, Klein mang cô đến một kho hàng lớn, gã đi tới một gian phòng, trước cửa có ghi hai chữ “Chế phục” bằng tiếng Đức, sau đó móc chìa khóa ra, mở khóa đẩy cửa vào.
Thẩm Vân Cương lơ đãng đánh giá gian phòng này một chút, nơi này để đầy chế phục, mũ giáp, lựu đạn và đồ vật linh tinh.
Klein mau chóng tìm ra hai bộ chế phục của Molders, sau đó đưa cho cô, nói: “Đây là trang phục đặt may theo người chỉ huy, chắc là sẽ không có chỗ nào không ổn, cô lấy về đi, để ngài ấy mặc thử. *(Pass chương 37+38: yangyang0909)*
“Tôi biết rồi.”
Thẩm Vân Cương ôm hai bộ chế phục, chậm rãi đi ra, lúc chuẩn bị xuống lầu đột nhiên nghe được tiếng quát lớn của Klein: “Đồ lợn Ba Lan! Cút đi! Ai cho mày vào đây! Đi lãnh phạt đi!”
Cô tránh ở chỗ ngoặt của cầu thang, trộm xem Klein tay đấm chân đá, đuổi một người ra ngoài.
Cô nhìn dáng vẻ té lộn nhào của người đàn ông, có vẻ là tù nhân, sẽ không có tù nhân nào vô duyên vô cớ mà chạy tới nơi này. Nghĩ đến đây, khóe miệng cô giương lên một nụ cười: “Rốt cuộc cũng tìm được rồi.”
Thẩm Vân Cương chặn tên đàn ông Ba Lan lại, “Anh chuẩn bị đi tự thú à?”
“Cô là ai?”
“Anh không cần biết tôi là ai, tôi đoán nhé, có phải anh có tên trong danh sách bị xét xử tháng sau không?”
Gã đàn ông Ba Lan cảnh giác, “Sao cô biết?”
Xem ra là đoán đúng rồi, rốt cuộc thì đến tận cùng của sinh mệnh, mỗi người đều sẽ đánh cược một phen, được ăn cả, ngã về không.
“Vừa rồi người kia nhìn được số trên người anh chưa?”

“Hẳn là chưa.” Gã Ba Lan nhìn bộ đồ hầu gái của cô, xem chừng cô cũng không phải người Đức, nói, “Thời điểm hắn đánh tôi, tôi làm bộ sợ hãi mà che kín người.”
“Vậy không cần đi tự thú, anh đi tự thú chẳng khác nào tìm chết, cũng không cần chờ đến tháng sau xử quyết, nói không chừng gã đã quên anh từ lâu rồi.” Dù sao mỗi ngày Klein đều phải làm nhiều việc như thế, cũng không nhớ thương gì khúc nhạc đệm này đâu, huống hồ, bọn họ đều cho rằng lũ phạm nhân này không ai dám không tuân theo bọn họ.
“Vì sao giúp tôi?”
“Đương nhiên không phải vô duyên vô cớ, nếu anh muốn chạy trốn, chúng ta có thể hợp tác.” Nghe được tiếng đóng cửa của Klein, cô nói nhanh dần, “Nếu anh muốn tìm đường sống thì  hãy tới nơi chỉ huy làm việc, lúc đó tôi sẽ nói tỉ mỉ cho anh.”
Cô nói xong, xoay người chạy xuống lầu, tên phạm nhân Ba Lan kia cũng chạy nhanh như chớp tới kho hàng tầng một chứa lương thực vận chuyển, chui vào xe bột mì trong đội ngũ.
Lúc Thẩm Vân Cương trở về biệt thự, Molders đã tự sửa sang lại vẻ ngoài, rõ là thoải mái thanh tân, chỉ là vết máu trên mặt hắn vẫn còn rõ ràng lắm.
Hắn đang ăn bữa sáng, còn may ở đây có bộ đồ ăn dao nĩa, Thẩm Vân Cương đã nấu món khi ăn chỉ cần dùng tay trái cũng không vấn đề gì.
Cô đóng cửa lại, cầm hai bộ quần áo tới, hỏi: “Ngài muốn mặc thử không?”
“Không cần.”
“Tôi mang đi giặt cho ngài.”
Bởi vì cánh tay bị thương nên mấy ngày hôm nay Molders không đi thị sát, cũng không có cách nào đàn dương cầm, vì thế chỉ có thể uống cà phê, đọc báo, thỉnh thoảng ra ngoài ban công nhìn xem có tên Do Thái nào lười biếng hay không.
Sinh hoạt của hắn cứ đơn điệu nhạt nhẽo như thế, hoàn toàn không cần người khác xen vào, mắt thấy thời gian cứ ngày một trôi qua, Thẩm Vân Cương quyết định tìm cơ hội.
“Chỉ huy…… Cống thoát nước nhà vệ sinh bị tắc, ngài có muốn tìm ai tới sửa chữa không?”
Rất nhanh một cậu bé gầy nhỏ đi tới, không quá năm phút đã thông được cống.
“Chỉ huy, đại sảnh có một công tắc đèn bị hỏng rồi, ngài tìm ai tới sửa chữa đi.”
Lát sau liền có một người đàn ông Do Thái cỡ tuổi trung niên, dáng người cao gầy tiến vào, chưa tới mười phút đã sửa xong.
Mọi việc đều có vấn đề, Thẩm Vân Cương tìm bốn năm lý do, nhưng không thấy tên đàn ông Ba Lan kia tới giúp.
Chẳng lẽ là gã cũng không tin tưởng cô? Cho nên căn bản không để tâm lời cô nói? Hay là hắn bị Klein nhớ kĩ và xử lý rồi?
Còn có nửa tháng nữa là tới thời gian định mức, Thẩm Vân Cương nôn nóng trong lòng, lại không thể biểu hiện ra ngoài.
Cô quyết định chờ thêm hai ngày nữa, nếu gã không tới thì cô sẽ tìm cơ hội tới kho hàng bên kia xem tình huống thế nào.