Thiên Sư Hạ Sơn - Lưu Minh (Bản Dịch - Mới)

Nhưng đám côn đồ trên đất nào dám đứng lên. Anh cứ cầm cây liễu phang thẳng vào đầu chúng như thế ai mà không sợ cơ chứ, lúc này có thằng ngu mới đứng lên.   

“À phải rồi, mày tên gì ấy nhỉ? Anh Hổ phải không? Mày qua đây!”  

Lưu Minh liếc nhìn A Hổ đang núp sau đám người.   

“Đừng, đừng! Anh mới là anh, gọi tôi A Hổ là được!”  

Thấy sát tinh kia nhìn mình, A Hổ bất chấp mặt mũi mà chạy đến trước mặt Lưu Minh, khom lưng uốn gối nói.   

“Ừm, coi như mày biết điều, sau này tao gọi mày là Tiểu Miêu!”  

Lưu Minh hài lòng gật đầu.   

“Mẹ mày, ông đây tên A Hổ, giờ lại bị mày coi là mèo con?”  

A Hổ thầm cảm thấy cạn lời nhưng mặt ngoài không dám để lộ ra vẻ bất mãn.   

“Tiểu Miêu, tao vừa dạy đám đàn em của mày đánh nhau xong, hiện tại mày nên trả tao tiền học phí chứ nhỉ?”  

“Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, anh Lưu, anh nói xem tôi phải trả bao nhiêu?”  

A Hổ gật đầu liên tục như gà mổ thóc.   

“Tao từ trước đến nay dù làm gì cũng không chặt chém giá, lúc trước khi tao đi thu phí bảo vệ ở trường mẫu giáo trong thôn thì có dạy dỗ cho đám thanh niên tài năng thiên bẩm, mỗi lần chỉ 10 tệ, đám đàn em này của mày tố chất kém hơn một chút, tuổi lại lớn, thôi thì mỗi thằng 100 tệ đi, tính ra tổng cộng là 10 nghìn tệ, mày đưa tiền mặt hay chuyển khoản Alipay?”  

Lưu Minh nói với vẻ vô cùng nghiêm túc.   

“Chủ nhà, hình như anh tính sai rồi. Tổng cộng có 19 tên đang nằm trên đất, tính ra là 1900 tệ mới đúng”.  

Lúc này cô nhóc Lý Duyệt Nhiễm cũng ló đầu qua khe cửa, nói.   

“Đúng vậy anh Lưu, anh tính sai rồi”.  

A Hổ muốn khóc mà khóc không nổi, gã ra cửa dắt theo chưa đến 20 người, sao lại mất tận 10 nghìn tệ được?  

“Bốp!”  

“Bốp!”  

Lưu Minh không nói gì mà trực tiếp vả A Hổ hai phát.   

Cú vả khiến gã đau đến nghiến răng, ù tai, mắt nổ đom đóm.   

“Không phải tao tính sai mà là mày tính sai rồi. Bổn Thiên sư vừa thông não cho mày xong, vừa vặn hết 10 nghìn tệ, đám đàn em của mày chỉ là số lẻ thôi, bổn Thiên sư rộng lượng không tính học phí của chúng nó”.   

Lưu Minh lấy khăn tay ra, tỏ vẻ ghê tởm mà lau dầu dính trên tay mình.   

“Anh Lưu, anh nói phải, tôi là cái đồ đầu đất không có não, quá ngu!”  

A Hổ ôm mặt nói.   

“Ừm, mày phản ứng nhanh nhạy hơn rồi đấy, xem ra thông não cho mày cũng có tác dụng!”  

Lưu Minh chắp tay sau lưng, gật đầu, vô cùng hài lòng mà nói.   

“Đó, đó là vì anh Lưu mát tay, hiện tại tôi cảm thấy đầu óc mình sáng suốt hơn nhiều rồi. Đây là học phí, mời anh nhận cho!”  

“Ừm, được rồi, ở đây hết chuyện của mày rồi!”  

Lưu Minh nhận tiền rồi xua tay.   

A Hổ cười híp mắt lui sang một bên. Mặc dù mặt thì cười nhưng trong lòng gã đã chửi ầm lên, con mẹ nó, đây là tống tiền!