Thiên Sư Hạ Sơn - Lưu Minh (Bản Dịch - Mới)

 Một người phụ nữ trung niên ăn mặc thời thượng, trên người đeo đầy trang sức vàng nói.  

“Đắt vậy à, bà thường hay đến đây sao? Thế này phải tốn bao nhiêu tiền?”  

Trương Thục Phân kinh ngạc hỏi.  

“Tôi cũng chỉ ba năm hôm đến một lần, đây đều là nhờ phúc của Giai Giai, một người bạn thân của con bé làm quản lý ở đây”.  

Bà ta khoe khoang.  

“Đúng rồi, Thục Phân, cháu của bà có đáng tin không?”  

Người đàn bà trung niên nhấp một ngụm trà, chép miệng hỏi.  

“Thằng bé Tiểu Minh là tôi trông nó lớn lên, vừa thật thà vừa kiên định, hơn nữa không có tật xấu nào, chắc chắn là một đứa trẻ tốt”.  

Trương Thục Phân cười đáp.  

“Hừ, con nói trước, con nể mặt hai người mới đến xem mặt đấy. Nếu người đó quá tệ, con sẽ không đồng ý đâu!”  

Bên cạnh người phụ nữ trung niên là một cô gái gầy gò, gương mặt hơi ngăm đen còn có chút tàn nhang, rõ ràng là dậy thì không thành công. Nhưng vẻ mặt thì vô cùng kiêu ngạo, cho ngườI ta cảm giác vênh váo hung hăng.  

“Đúng vậy, với thực lực kinh tế nhà chúng tôi thì đúng là không thể để con gái tôi chịu ấm ức”.  

Người phụ nữ trung niên gật đầu, dường như rất đồng tình với quan điểm của con gái.  

“Yên tâm, cháu tôi rất ưu tú!”  

Trương Thục Phân vô cùng tự tin về Lưu Minh.  

Không lâu sau, Lưu Minh đã đến.  

“Tiểu Minh, ở đây!”  

Nhìn thấy Lưu Minh lên lầu, Trương Thục Phân vẫy tay với anh.  

Lưu Minh nhắm mắt đi qua, ngồi xuống bên cạnh dì.  

“Cô Trương, đây là cháu của cô sao? Vẻ ngoài cũng bình thường mà”.  

Huyền Tư Giai quan sát Lưu Minh từ trên xuống dưới, không khỏi bĩu môi.  

“Tiểu Minh, đây là Giai Giai, còn đây là mẹ của Giai Giai!”  

Trương Thục Phân vội vàng giới thiệu, còn kéo góc áo của Lưu Minh, ra hiệu anh chào hỏi.  

“Chào mọi người”.  

Lưu Minh mỉm cười, gật đầu với hai người.  

“Tiểu Minh nhà chúng tôi bình thường tính cách khá lầm lì, có chút hướng nội”.