Editor: Lime – Berry
Beta: Geii
..o0o..
Lúc La Thanh Sơn nhận được tin nhắn trả lời của mẹ Bùi Nhiên, thì Tô Niệm cũng vừa vặn cầm khăn ấm từ buồng tắm đi ra.
Tô Niệm vạch khăn muốn giúp La Thanh Sơn lau mặt, lại bị hắn ngăn lại: “Để tôi tự làm.”
Động tác của Tô Niệm ngừng lại, ngoan ngoãn đưa khăn mặt cho La Thanh Sơn.
La Thanh Sơn tiện tay lau mặt hai lần, ánh mắt vẫn luôn đặt trên điện thoại di động.
[La Thanh Sơn: Cô ơi, lúc trước con đi du lịch có mua mấy món đặc sản về cho cô, nhưng gần đây con với Bùi Nhiên có chút mâu thuẫn nhỏ, không có cách nào gửi cho cô được, khi nào thì cô rảnh ạ?]
[Mẹ Bùi Nhiên: Không sao đâu, đặc sản cũng không cần, cô không thiếu cái gì hết, hơn nữa gần đây cô đang ở nước ngoài, cám ơn con.]
La Thanh Sơn xoa xoa huyệt thái dương đau đớn, chống người đứng dậy khỏi giường.
Tô Niệm nhường đường cho La Thanh Sơn, nắm lấy cùi chỏ của hắn: “Không sao chứ, có thể đi được không?”
“Được.” Giọng của La Thanh Sơn khàn khàn, đi ngang qua vỗ vỗ lên vai cậu, “Ngày hôm qua đã làm phiền cậu rồi.”
Ý cười trên khuôn mặt Tô Niệm khẽ cứng đờ, mãi đến khi cửa nhà vệ sinh đóng lại cậu mới lấy lại tinh thần.
Cậu rất nhạy cảm trong việc tiếp xúc với đàn ông, hai cái vỗ vai kia của La Thanh Sơn, thật sự chỉ là cảm kích giữa anh em với nhau mà thôi, hoàn toàn không có ý gì khác.
Trước đó Tô Niệm đã đặt bữa sáng, lúc nhân viên giao đồ ăn tới thì La Thanh Sơn cũng vừa vặn đi ra.
“Em mua sữa đậu nành với bánh quẩy, anh ăn một chút để lót bụng đi, hôm qua anh uống nhiều lắm, không ăn sẽ đau dạ dày đấy.” Tô Niệm đặt đồ ăn lên bàn, “Sắc mặt của anh rất kém, không thoải mái sao?”
Nét mặt của La Thanh Sơn nặng nề vô cùng, so với tối qua lúc trở về khách sạn cũng không tốt hơn là bao.
“Ngày hôm qua Bùi Nhiên đã tới.” Hắn cắn hai miếng bánh quẩy, rốt cuộc vẫn không nhịn được mở miệng.
Tô Niệm hỏi: “Sau đó thì sao? Hai anh cãi nhau à?”
La Thanh Sơn uống một hơi sữa đậu nành: “Sau đó… Em ấy đưa Nghiêm Chuẩn về.”
Tô Niệm nhướng mày, nét mặt vi diệu.
La Thanh Sơn thực sự nhịn không được, hắn vô cùng tức giận, tối hôm qua vẫn luôn cố gắng kiềm chế cảm xúc, nếu không phải đang ở sinh nhật của bạn hắn thì hắn đã đập nát chỗ kia từ lâu rồi.
Sợ bản thân sẽ gây chuyện, nên hắn chỉ có thể gọi người khác tới đưa mình về trước.
“Nghiêm Chuẩn…” Tô Niệm cố ý dừng lại một chút, “Hèn chi.”
La Thanh Sơn hỏi: “Hèn chi cái gì?”
“Không có gì, chẳng qua em đột nhiên nhớ tới… Em với anh ấy hình như cũng có một chút mâu thuẫn.” Tô Niệm cười cười, “Trước đây em đang nói chuyện trong nhóm chat, vô duyên vô cớ bị anh ấy mắng mấy câu, anh quên rồi sao?”
Đương nhiên La Thanh Sơn vẫn còn nhớ.
Tô Niệm lại nói: “Nhưng em nhớ lúc đó anh và Bùi Nhiên chia tay cũng chưa được mấy ngày nhỉ? Cưỡi tên lửa cũng không nhanh được như vậy… Trước kia anh không thấy Bùi Nhiên có chỗ nào khác thường sao?”
La Thanh Sơn ăn không vô nữa, hắn thả bánh quẩy xuống, quay người lấy áo khoác.
Tô Niệm đuổi theo tóm chặt lấy hắn: “Anh muốn đi đâu?”
“Về ký túc xá.” La Thanh Sơn nói, “Cảm ơn cậu tối qua đã đến đón tôi.”
La Thanh Sơn đi tới cửa, lại bị Tô Niệm kéo lại.
Tô Niệm cau mày, cậu rất ít khi bày ra vẻ mặt như thế, một hồi sau mới thốt ra được một câu: “Anh Thanh Sơn, Bùi Nhiên đã cắm sừng anh như vậy rồi, anh còn muốn đi tìm anh ta?”
La Thanh Sơn nói: “Là lỗi của Nghiêm Chuẩn.”
Tô Niệm còn muốn hỏi tiếp, nhưng sức lực của La Thanh Sơn quá lớn, cậu không giữ lại được.
Vì thế cậu chỉ có thể nói ra vấn đề mà cậu muốn hỏi nhất: “Anh, ở trong mắt anh… Đến cùng em là gì của anh chứ?”
“Bạn tốt.” La Thanh Sơn ngắn gọn mà ném ra hai chữ, sau đó đưa tay xoa xoa cổ Tô Niệm, giọng điệu và động tác qua loa giống hệt nhau, “Cậu cứ nghỉ ngơi tiếp đi, lát nữa xuống dưới tôi sẽ trả cho cậu thêm một ngày tiền phòng, tôi đi trước.”
–
Đêm khuya, Bùi Nhiên gửi bức vẽ mà mình đã hoàn thiện cho khách hàng xong thì cũng dự định tắt máy đi ngủ, ai ngờ tin nhắn vừa mới gửi đi chưa được mười giây, lại nghe thấy âm báo nhắc nhở của QQ cứ như mưa to gió lớn ập tới.
[TZG là đỉnh nhất: A.]
[TZG là đỉnh nhất: A a a a a cậu rốt cuộc là thần tiên gì vậy???]
[TZG là đỉnh nhất: Đại đại cậu thật thật thật lợi hại! Cậu đỉnh quá đi mất! Tui có tài đức gì mà có thể đặt được tranh vẽ của cậu vậy aaa!!!
[Phi Dữ Y: … Là cậu cung cấp tư liệu và ảnh chụp sắc nét thôi.]
[TZG là đỉnh nhất: Quá đẹp, quá đẹp rồi!!]
[TZG là đỉnh nhất: Tui có thể đăng lên Weibo không thái thái? Có thể mang đi làm bọc cốc(*) luôn được không ạ? (khẩn cầu)]
(*) Cup holder, có thể được làm bằng vải hay giấy để bọc bên ngoài khi ly quá nóng hoặc quá lạnh, một số còn có quai để xách đi.[Phi Dữ Y: Có thể, nhưng mà cái này là sản phẩm cá nhân, dùng với mục đích thương mại thì phải thương lượng giá cả với tôi.]
[TZG là đỉnh nhất: Đã rõ rồi ạ! Thái thái đúng là người vừa xinh đẹp lại vừa tốt bụng].
[Phi Dữ Y:……]
Đây không phải là lần đầu tiên Bùi Nhiên nhìn thấy mấy câu như thế này, dường như tất cả người hâm mộ trên Weibo của cậu đều cho rằng cậu là con gái.
Giao bản thảo xong, Bùi Nhiên thở dài một hơi nhẹ nhõm, đóng QQ lại.
Ánh mắt của cậu dừng lại ở tập tin hình ảnh cuối cùng trên máy tính, mấy giây sau, nhấn đúp chuột mở ra.
Bên trong bức vẽ là một nam sinh với khuôn mặt hơi lạnh lùng, bả vai rộng lớn khoác lên đồng phục của đội tuyển TZG, ngón tay tùy ý đặt lên bàn phím, phía sau là phòng huấn luyện có chút lộn xộn, một chiếc ghế gaming trống không được đặt cách đó không xa, bên trên tùy tiện dắt lên vài bộ quần áo của đồng đội khác.
Nghiêm Chuẩn hoàn mỹ hòa vào trong cảnh tượng này, giống như bản thân anh chính là một tuyển thủ esport chuyên nghiệp vậy.
Bùi Nhiên yên tĩnh nhìn một hồi, mãi đến khi âm báo nhắc nhở của điện thoại vang lên.
[Nghiêm Chuẩn: Ngày mai Lâm Hứa Hoán sẽ tổ chức sinh nhật, cùng đến căn cứ không?]
[Bùi Nhiên: Không được, cậu ấy không có nói với tôi, tự ý đi thì không hay cho lắm.]
[Nghiêm Chuẩn: Cậu ta định nói rồi, là tôi giành trước.]
[Bùi Nhiên:…]
[Nghiêm Chuẩn: Tối mai gặp?]
[Bùi Nhiên: Được.]
[Nghiêm Chuẩn: Ngủ sớm đi.]
Bùi Nhiên trả lời một câu cậu cũng vậy, sau đó đóng khung chat lại, sau khi xóa đi logo TZG trong bức vẽ thì chuyển vào điện thoại, rồi đăng lên Weibo.
Ngay khi cậu rửa mặt xong trở về, phía dưới bài đăng đã có hơn mấy trăm cái bình luận.
Bùi Nhiên rất ít khi trả lời bình luận như thế này, nhưng đêm nay cậu lại đặc biệt có hứng thú, nằm nghiêng ở trên giường cầm điện thoại xem từng cái một.
[Aaa là trai đẹp esport nha! Đẹp quá trời luôn! Cảm thấy phong cách vẽ rất khác so với trước đây, là tranh thương mại sao?]
[Tôi lại cảm thấy giống đồng nhân hơn?]
[Phi Dữ Y: Không phải tranh thương mại, cũng không phải đồng nhân.]
[Thế là nhân vật ảo à? Có phần kế tiếp không? Muốn gặm!]
[Phi Dữ Y: Là người ở bên cạnh tôi.]
[Bên cạnh thái thái cũng có người đẹp như vậy?! Mị không tin! Nhất định là do cậu vẽ người ta ảo quá thì có!]
[Phi Dữ Y: Có.]
[Đợi đã, bối cảnh này, người hâm mộ esport cảm thấy có chút quen mắt à nha.]
[Thì ra không phải chỉ có mỗi mình mị cảm thấy vậy! Là tuyển thủ esport nào thế? Không thể nào, đẹp trai như vậy mị phải có ấn tượng mới đúng.]
[Phi Dữ Y: Không phải tuyển thủ.]
Gửi câu trả lời kia xong, Bùi Nhiên suy nghĩ một chút, lại nghiêm túc đánh thêm một câu ngay tại bình luận đó ——
[Phi Dữ Y: Nhưng cậu ấy chơi game cũng rất giỏi.]
Sau đó Bùi Nhiên lại trả lời thêm vài cái bình luận, mãi đến khi cơn buồn ngủ kéo tới mới đóng Weibo thiếp đi, khi tỉnh lại cũng không tiếp tục mở lên xem nữa, việc cậu đăng bản vẽ của mình lên Weibo chỉ là một phương thức để lưu ảnh hoặc làm kỷ niệm thôi, cũng không phải vì những lời khen ngợi hay đánh giá gì cả.
Sinh nhật của Lâm Hứa Hoán rơi đúng ngày Bùi Nhiên không có lớp, buổi chiều cậu ra khỏi cửa sớm để mua quà cho hắn, đến khi trở về thì thấy Nghiêm Chuẩn đã đứng trước cổng trường bọn họ từ hồi nào, anh đội mũ bóng chày màu đen, mặc áo nỉ trắng, đeo khẩu trang, trên tay còn cầm thêm hai cốc trà sữa không đá.
Bộ dáng của Nghiêm Chuẩn rất nổi bật, cho dù là nam lẫn nữ đi ngang qua đều sẽ vô tình hay cố ý mà liếc nhìn anh một cái.
Nghiêm Chuẩn quay đầu lại, hai người đối diện tầm mắt với nhau.
Nghiêm Chuẩn hai, ba bước đi tới trước mặt cậu, đưa cho cậu trà sữa, rũ mắt hỏi: “Mua cái gì vậy?”
Bùi Nhiên nói: “Một cái máy mát-xa vai rất nhỏ.”
Rất nhỏ?
Nghiêm Chuẩn liếc xuống cái túi phình to, nhướng mày từ chối cho ý kiến.
Bởi vì còn đang trong kỳ thi đấu, cho nên sinh nhật của Lâm Hứa Hoán được tổ chức ngay tại căn cứ luôn, lúc hai người bước vào trong, một bàn đồ ăn vừa vặn được bưng lên, rượu cũng đã được chuẩn bị sẵn sàng.
Phòng ăn đang cực kỳ náo nhiệt, Lâm Hứa Hoán mở quà của Bùi Nhiên ra, cầm trên tay ồn ào: “Nhìn xem! Đây mới gọi là quà nè! Mấy người các cậu tự xem lại ba cái món tào lao mà mấy người tặng cho tui đê…”
Huấn luyện viên hỏi: “Bọn nó tặng cái gì vậy?”
“Vớ được tặng kèm khi mua giày, dù được cho free từ sự kiện hoạt động của ngân hàng, cmn phía trên còn in hẳn LOGO của ngân hàng luôn… Bộ nghĩ ông đây là thùng rác chắc?” Lâm Hứa Hoán tức chết rồi, chỉ vào tay đột kích nói, “Cái thằng óc chóa này còn tặng em năm cái đĩa Gà Vàng!”
Tay đột kích hùng hồn: “Cậu cho rằng tôi muốn sao? Còn không phải là do tình hình kinh tế quá khó khăn hả? Tháng này là cái tháng tai vạ gì vậy trời? Tôi cứ cảm thấy tất cả mọi người xung quanh tôi đều đang tổ chức sinh nhật!”
Lâm Hứa Hoán “Ờ” một tiếng: “Nếu không phải tối hôm qua tôi nhìn thấy acc clone của cậu tặng cho chị streamer kia hai vạn tiền quà, thì tôi cũng đã tin rồi đó.”
Bùi Nhiên: “…”
Lâm Hứa Hoán ồn ào đủ rồi, dùng di động chụp lại mấy tấm ảnh đồ ăn, chuẩn bị đăng lên Weibo chia sẻ cho fan nhà mình.
Lúc thường Lâm Hứa Hoán rất thích khoe khoang về fan của hắn, mà đúng là hắn có nhiều fan thật, số lượt theo dõi trên Weibo có thể đứng top ba vị trí đầu trong giới esports, được rất nhiều công ty quảng cáo ưu ái.
Cho nên hắn vừa mới mở Weibo ra, đã lập tức bị sự nhiệt tình của các fan nhấn chìm.
Phần lớn là chúc hắn sinh nhật vui vẻ, một số thì trực tiếp gửi tiền lì xì trên Weibo luôn, ngoài ra còn có một vài người gửi quà handmade đến.
Lâm Hứa Hoán càng xem càng cười lớn, mãi đến khi hắn nhìn thấy được một bức vẽ của người hâm mộ, không nhịn được “Đậu mé” một tiếng.
Là bài đăng của một người tên “TZG là đỉnh nhất”, hắn ở trong bức vẽ ấy vô cùng đẹp trai, trên tay còn đang nâng một cái cúp.
Hắn nhìn đến mấy lần, nhịn không được trả lời: [Cậu vẽ đẹp thật đấy.]
Không tới vài giây, người kia đã như muốn phát điên rồi, liên tục “Aaa” mấy tin mới bình tĩnh lại.
[TZG là đỉnh nhất: Không không không đợi đã! Cái này không phải là em vẽ, là do @Phi Dữ Y thái thái vẽ á!]
Lâm Hứa Hoán tò mò nhấn vào Weibo đối phương @.
Bùi Nhiên ăn cơm rất yên tĩnh, cho dù hoàn cảnh nơi này có náo nhiệt ra sao thì cậu cũng rất ít mở miệng, chỉ có đôi khi nghe được một vài câu thú vị thì mới phì cười một chút.
Sau khi dành nhiều thời gian để chơi bời với nhau, mọi người cũng dần tản ra, lúc tay đột kích tự rót cho mình một ly rượu, thì nhìn thấy cái ly trước mặt Bùi Nhiên trống không.
Tay đột kích tiện tay định rót cho cậu một ly luôn: “Bùi Nhiên, cậu cũng uống một chút…”
Nghiêm Chuẩn giơ tay chặn miệng ly của Bùi Nhiên lại: “Cậu ấy không uống.”
Tay đột kích sững sờ, lập tức cười nói: “Sao cậu giống phụ huynh của cậu ta quá vậy, uống một chút thôi mà, cũng đâu có sao đâu chứ.”
Sắp tới bọn họ còn phải thi đấu, năn nỉ dữ lắm huấn luyện viên mới cho mỗi người uống hai ly rượu nhẹ.
Nghiêm Chuẩn nhìn về phía Bùi Nhiên, ý thức được đối phương đang dò hỏi ý kiến của mình, Bùi Nhiên nói: “Không sao, tôi có thể uống được.”
Tay đột kích nở nụ cười: “Thấy chưa…”
“Đậu mé!” Lâm Hứa Hoán lớn tiếng nói, “Đậu mé! Anh!”
Giọng của hắn quá lớn, Nghiêm Chuẩn nghe thấy thì cau mày: “Làm sao?”
Lâm Hứa Hoán giơ màn hình điện thoại lên: “Anh mau nhìn thử người trong bức vẽ này đi! Rất giống anh đúng không?”
Nghiêm Chuẩn giương mắt nhìn qua, còn chưa nhìn được rõ ràng, thì người bên cạnh đột nhiên ho khan mấy tiếng.
Nét mặt của Bùi Nhiên hoảng loạn hiếm thấy, hơi mở to mắt, có chút không biết làm sao ——
Trên điện thoại của Lâm Hứa Hoán, chính là bức vẽ của cậu.
Nói đúng hơn… Là bức cậu vẽ Nghiêm Chuẩn.
Nhưng mà… Làm sao có thể? Người hâm mộ trên Weibo của cậu không nhiều, đây cũng không phải là tranh thương mại, không hề có bất kỳ quảng bá nào hết, tại sao lại bị Lâm Hứa Hoán phát hiện?!
Giọng của Nghiêm Chuẩn từ bên cạnh truyền tới: “Đưa đây tôi xem.”
Nhìn thấy mình bên trong bức vẽ, đầu tiên Nghiêm Chuẩn ngẩn ra một chút, ấn vào màn hình nhìn kỹ.
Một lúc lâu sau, anh mới vào xem ID blogger.
Phi Dữ Y.
“Vãi chưởng, giống thật này.” Huấn luyện viên đứng bên cạnh anh đưa mắt qua nhìn, kinh ngạc nói, “Người trong bức vẽ này thật sự không phải là cậu hả?”
Nghiêm Chuẩn đưa mắt nhìn người bên cạnh, Bùi Nhiên cúi đầu, nắm chặt đôi đũa không ngừng lùa đồ ăn vào miệng.
Anh cảm thấy rất buồn cười, nhàn nhạt nói: “Ai biết được.”
“Khi nãy em có đọc câu trả lời của blogger này, cậu ta nói là mình vẽ người thật, còn bảo người kia chơi game rất hay…” Lâm Hứa Hoán nói, “Gì mà tà môn dữ vậy?”
Huấn luyện viên chăm chú nhìn thêm chút nữa: “Các cậu không cảm thấy, ngay cả bối cảnh này cũng khá giống phòng huấn luyện của chúng ta sao?”
Bùi Nhiên ăn mà không nếm được vị gì, thầm nghĩ, đáng lẽ mình không nên lười biếng tham khảo phòng huấn luyện của TZG.
“Đợi một chút, anh, hay là mọi chuyện là thế này.” Lâm Hứa Hoán sờ sờ ria mép ảo tưởng của mình, “Có khi nào người này là fan của anh từ đợt huấn luyện hay không, mặc dù anh đã rời đội nhiều năm, nhưng anh vẫn luôn ở trong lòng của cô ấy…”
“Không biết.” Nghiêm Chuẩn nói, “Trước đây tóc của tôi không dài như vậy.”
Lâm Hứa Hoán lại nhìn một chút: “…Cũng đúng hơ.”
Tay đột kích nói: “Mịa, càng xem càng cảm thấy đây chắc chắn là cậu… Bộ gần đây cậu được cô gái học vẽ nào đó theo đuổi hả?”
Động tác của Bùi Nhiên ngừng lại, hệt như bị điểm danh trên lớp, tim đập nhanh như nổi trống.
“Không có.” Nghiêm Chuẩn nói, “Tôi không quen nhiều người học mỹ thuật lắm.”
Người trên bàn xúm lại thảo luận về bức tranh một hồi, Nghiêm Chuẩn lẳng lặng lắng nghe, mãi đến khi người bên cạnh sắp vùi mặt vào trong bát, anh mới nói: “Được rồi, trùng hợp mà thôi. Ăn no rồi, có cần phải đi huấn luyện thi đấu không?”
Mặc dù hôm nay là sinh nhật của Lâm Hứa Hoán, nhưng ngày mai có trận đấu, tất cả mọi người vẫn phải tập luyện.
Bởi vì sinh nhật năm ngoái ngay cả một miếng bánh ngọt cũng không được ăn, toàn là chúc mừng miệng, cho nên năm nay Lâm Hứa Hoán dứt khoát không đặt bánh ngọt luôn, cơm nước no nê xong, mọi người đỡ eo mệt mỏi di chuyển đến phòng thi đấu.
Huấn luyện viên vẫn sắp xếp cho Bùi Nhiên một ghế khán giả như trước, cậu và Nghiêm Chuẩn sánh vai đi ở hàng cuối cùng, lúc đến chỗ tách ra giữa phòng huấn luyện và phòng nghỉ ngơi, Nghiêm Chuẩn kéo ngón tay cậu một chút, Bùi Nhiên theo bản năng dừng bước.
Nghiêm Chuẩn cũng không ngừng lại, anh đi sát qua vai Bùi Nhiên, đè nhỏ giọng.
“Bức vẽ đẹp lắm.” Anh nói, “Cảm ơn thầy Bùi.”
Kết thúc chương 28.
…
Cái tên Phi Dữ Y này mình có giải thích lại ở chương 19 nha mn. Hồi trước mình có để nó là Feiyuyi. Fei(非) và yi(衣), ghép lại thành Bùi(裴) – Họ của Bùi Nhiên. Còn từ yu (与) có nghĩa là “và, cùng, với” có thể hiểu là từ nối giữa Feiyi. Mà mình nghĩ vẫn nên dịch kiểu Hán Việt chứ ko phải tác giả viết mỗi lúc mỗi khác đâu nha =))
doc truyen